2003年隶属著名的企鹅图书公司的费德里克•沃恩有限公司和中国社会科学出版社因为一只兔子版权的归属和使用问题闹上了北京的法院，这只从出世就不安分的小兔子就是家喻户晓的彼得兔，淘气又胆小的它和平小猪、爱惹祸的班杰明小兔、任性的坏老鼠兄弟从上个世纪初起就是每个英语国家孩子枕边的玩伴、成年人童年回忆的载体，他们的故事在一个世纪里被翻译成多种语言，形象被做成各类用品流传在世界各地。而把彼得们从森林里带到人世的正是碧雅翠丝•波特。

　　以不苟言笑精神闻名的英国却一直盛产书写天马行空或温暖可亲故事的童话大师，从詹姆斯•巴里的《小飞侠》、米尔恩的《小熊维尼》、罗尔德•达尔的《查理和巧克力工厂》到如今J•K•罗林名声大噪的《哈里•波特》，不断输出伟大的童话食粮滋养着全世界的孩子的幻想。碧雅翠丝•波特和哈里•波特没什么关系，却是被媒体誉为“上个世纪的J•K•罗林”的女性童话兼童画家，也是近年除了描述詹姆斯•巴里创作经历的《寻找梦幻岛》外少数生平被拍作电影的童话作家。

　　其实波特女士最初的理想是成为一名研究真菌的科学家，无奈当时此类学科对业余学者和女性设立了非常高的门槛，她才把对自然的热爱注入绘画创作。因为自幼习画并且和自然界亲密接触，她非常擅长精细地描摹动植物的形态，在工业革命兴起、科技热火朝天地发展的时代，她的画作却全是以拟人的动物和乡间生活为主角，故事也大多是围绕着儿童的恶作剧、成长的烦恼的短篇小品。而作为一个毕生与自然为伴的女人，她的独立、天真、执著又打破了社会的约束、超脱于虚荣、沉闷的维多利亚时期而成为又一个女性典范。成名后她却在未婚夫诺曼•沃恩因白血病病逝后离开伦敦，回到她构思出彼得兔故事的湖区过起隐居创作、经营农场的生活。直到1930年停止创作全心投入到保护英国乡村生态不被工业化侵占。1943年波特女士辞世前把名下湖区的四千英亩土地、十五座农场以及若干小湖都捐给了她长期的合作伙伴-以保护英国自然生态为目标的国民信托组织，她的骨灰去向也成了她留在人间最后一个秘密。

兔子粉丝联盟

　　1994年裘德•泰勒写就了波特女士的传记，她的人生终于和她的童话一起通过文字重现。包含了跌宕起伏又始终被纯真幻想的光环笼罩，这样的生平也具备了搬上银幕的条件，可是《波特小姐》的完成却经历了耗时15年的曲折过程。曾获过东尼奖的音乐剧编剧理查德•迈特比早在90年代初就把波特女士前半生的故事撰写成歌舞片剧本，可惜当时人们对这类型的影片不感冒，不过幸运的是剧本遇到后来任《好奇的乔治》制片人的大卫•科斯纳。科斯纳是个从八岁起就开始收集各种初版童书、绘本的骨灰级童话粉丝，波特女士的“彼得兔”系列和巴里的《小飞侠》自然也是他书架上的宝贝之一。迈特比的剧本打动他再到他利用自己的制片公司促成和菲尼斯电影公司最终合作《波特小姐》就成了理所当然的事情，当然这已是2003年圣丹斯电影节后的故事了。此举更引起了费德里克•沃恩公司的注意，他们不但是“彼得兔”系列的初版出版商，和波特女士还有许多情感的联系，在筹备期间他们利用在童书界深广的影响力为影片提供了大量史料和建议来感谢剧组替公司一偿纪念波特女士的夙愿。

　　导演克里斯•诺汉原本并不在科斯纳候选名单之列，但他向制片公司自荐的时候，大家才突然惊醒这个拍出了《小猪宝贝》的人在电影中流露的温柔纯真和纯朴的喜剧感正和波特一脉相承。此君也算是好莱坞少见的理想主义者，一部《小猪宝贝》让全世界感动兴奋不已，他却就此与银幕阔别十一年，原因是再没遇到理想的剧本。他对风格也相当严格挑剔，提及影片叙述方式的时候，他表示只要尽力保持事实的原貌，决不会添加自作多情的幻想情节让影片沦落成俗套的童话，或许对他来说波特一生的经历已经比故事更神奇，多一点修饰也是多余。

　　邀请芮妮•齐薇格饰演波特女士，是诺汉被她在影片里反常态的幽默感触动而动起的念头，演技经过各种类型影片的检验又有小金人加身，总是脱不干净土气的齐薇格倒是越来越被主流受落。她也是看着彼得兔和朋友的冒险故事长大的，但对波特本人了解不多，这次演出让她真正地深入到这个曾经影响过自己童年的女人，才惊异返璞归真又才气横溢的波特在个性被时代、家庭压抑下为自由和理想付出的巨大努力。《BJ单身日记》后芮妮•齐薇格的英国口音已不是问题，又能和曾在《随爱沉沦》愉快合作的伊万•麦格雷戈再度联手，对影片是百分之二百地用心：演戏之余还做起了执行制片和业余服装指导。

　　被相中来做波特年轻早逝的未婚夫，伊万•麦格雷戈最开心的是终于可以和自己敬佩的演员比尔•帕特森（扮演波特的父亲）合作，更让他惊奇的是和齐薇格聊起角色后他才发现原来自己的生活早就被波特包围了，从他的小女儿的睡前故事到餐具无不是彼得兔的身影，这才让他第一次认真地研究起这个女人和他饰演的出版社新掌门人之间合作伙伴兼终生伴侣的关系。

传奇发生的花园

　　提及波特女士不得不不重返她生活了大半生并在她的作家和农牧专家双重职业中扮演核心元素的湖区。《波特小姐》许多重要场景就发生在这片位于英格兰西部的著名风景区。在波特女士之流的环保人士和国民信托组织的努力下，湖区保存了英国特有的自然风光和乡村风情。得知影片要来湖区取景，国民信托组织慷慨地开放了属下曾属于波特女士的土地；但因为她第一座也是她写作生涯最有纪念意义的房子-“丘顶”-现在已是湖区最火爆的景点之一，无法疏散大批游人长期供给剧组拍摄，国民信托组织只得用她另一座较小型、隐蔽的物业“紫杉树”顶替，剧组在这里搭建起仿似“丘顶”景观的石墙和菜园，让影片中的景色看起来一样田园风光。另一个重要的历史道具便是曾经诞生出初版“彼得兔”和《独立宣言》的印刷博物馆，它也是现存资料和文物保存最齐全、对印刷文化反映最完整并仍在投入生产的博物馆。

　　宁静诗意的湖光山色，400年历史的印刷厂，《波特小姐》说着一个活在幻想和自然中奇女子的故事也描述着世纪之交的英伦风光，上映后烂番茄网站还给出了好评80% 的高分。人和景的完美融合说不定会再带动起一阵童话阅读和英伦旅游热。