影片改编自英国经典定格动画电视系列片《神奇旋转木马》(The Magic Roundabout),这个系列由Serge Danot于1964年创造并搬上法国电视,当时其法语片名为《Le Manège Enchanté》,这个系列当时在欧洲非常流行,不久后便被改编成英语版本的定格动画系列登陆大布列颠。
2005年,电影版的《神奇旋转木马》在英国拍摄完成,影片保持了原作的风格,制作者为更多的动物角色配写了台词,让整部影片变得更加有趣,同时本片的配音阵容同样强大,甚至还请来了歌星罗比•威廉姆斯为长毛狗配音。
一只可爱天真的长毛狗和它的伙伴们一起冒险并拯救整个世界,在看到这个有趣故事的巨大潜力之后,卖座动画电影《小红帽》的幕后创作班底开始了《神奇旋转木马》的美国移植。在深入研究原作动画系列以及英国电影版本之后,参与编剧工作的爱德华兄弟(Cory Edwards & Todd Edwards)认为影片不仅有夸张的冒险,也包含细腻的角色刻画和俏皮的对白,但为了更加适应美国市场,他们还是认真地对对白进一步修改润色。
影片曾经于2005年在英国上映,当时片名仍然为《The Magic Roundabout》,片中的那只长毛狗的名字叫做Dougal,在加入更多美式对白之后,影片发行公司决定将原来的片名修改为《Doogal》,这也是影片中那只长毛狗迁移美国后的新名字。影片的这两个版本仅仅有片名和配音演员的区别,但是却经常让人们误以为是两部完全不同的电影,甚至连权威网站Imdb也把它们搞混。
《长毛狗大冒险》本质其实是一部英国电影,但这并不能说明它与精细的美国电脑动画相比毫无技术特色,影片由位于加拿大蒙特利尔的Softimage housed承担制作,这家公司自建立起的18年的丰富经验保证了影片获得最好的视觉效果。
在影片制作方面,本片的首席电脑特效师马克(Marc Chevry)介绍说,为了能够让CGI长毛狗和它的伙伴变得更加真实可信,他和自己领导的技术开发小组早在影片开始拍摄之前已经开发了毛发增强工具,所以说本片完全有理由在毛发表现等方面拥有更好的表现。
作为导演之一的弗兰克•派辛汉姆也解释了这只可爱的长毛狗在电脑表现上具有相当高的难度,尤其在风吹动长毛时的情况更是所有电脑制作师的噩梦,当时弗兰克甚至想将影片的主角换换成一条短毛的吉娃娃算了,但最终马克开发的软件为影片赢得完美的效果,它让原作中的木偶和玩具成功演化成CGI形象。
这个天真的故事似乎带有对儿童的强烈吸引力,这也是影片在首周票房小有成绩的原因,影片拥有少见的G级,说明制作者期望吸引更多的儿童观众,但是根据各媒体及影评人的评论,影片剧情陈旧,对白枯燥,画面全无半分特色,实在是一部相当平庸的动画电影,几乎不会对任何年龄层形成吸引力。
与《怪物史莱克》一样,本片里包含许多调侃其他影片的小笑话,从其中你能发现它对《飞黄腾达》、《Pimp My Ride》等电视节目,以及《王牌大贱谍》、《职业特工队》、《指环王》等影片的戏仿,但由于模仿得比较生硬,仅仅停留在对流行文化的简单模仿,并未获得令人满意的效果。
影片制作成本高达2000万美元,英国版本在本国及法国上映后票房总和不足800万,当影片被简单改编成美国版本之后,在失去了原作电视观众支持的情况下,失败也是情理之中的。当然影片的剧情非常温和,十分适合低幼儿童的口味,当然制作水准和低智的剧情也只能讨好这些小观众了。
|