该片根据约瑟夫·坎农在2001年出版的同名小说改编。这是一部讲述了二战结束后发生在德国柏林的一个交织着爱情、间谍惊悚并充满深刻历史韵味的作品。从中深刻地反映出二战战败的德国在被同盟国占领和接管后的混乱萧条，以及德国民众精神上的饱受沧桑、无所依归。小说问世后在广大的读者和业内评论家眼中都成为热门并广受好评。这也是导演索德伯格与好友克鲁尼为什么在小说问世的同时就随即将其电影的改编权收入囊中的主要原因。不过，文字与大银幕的差距固然遥远。

　　因此，索德伯格与一班制作人员尚需要许多的改编工作要做。索德伯格此次选择保罗·阿坦纳西欧（保罗凭借《机智问答》和《忠奸人》曾两次获得奥斯卡最佳编剧的提名）来主笔改编剧本，相信也是考虑到了小说的一些不足。另外，索德伯格选择采用传统的黑白拍摄的方式，完全是一个大胆的决定，但却使影片更加贴近了小说塑造的历史氛围。在影片开拍之前的一个月，索德伯格给影片的每个主要演员均寄出了一些老影片的DVD，让演员们“先睹为快”。其中，《卡萨布兰卡》、《歼匪喋血战》、《欲海情魔》、《枭巢喋血记》等皆堪称是当年的经典之作。这些诞生自上个世纪四十年代的黑白片完全成为了索德伯格对即将上马的《柏林迷宫》的典范。索德伯格在他寄出的包裹中还附上便条，直接表达了他很像将影片拍摄出以上几部影片的模样。

　　有过多达八部电影的紧密合作经历，使得乔治·克鲁尼和史蒂文·索德伯格这两个男人如今俨然成了好莱坞最最亲密的铁哥们。《战略高手》、《十一罗汉》、《十二罗汉》、《十三罗汉》（制作中）、《索拉力星》以及这部《柏林迷宫》等，所有这些作品似乎都可以看成是这两个男人友谊成长的见证。此外，索德伯格还亲自为克鲁尼执导的两部作品《危险心灵的自白》和《晚安，好运》做制片人。

　　还有，去年克鲁尼主演的并最终令其手捧奥斯卡小金人的《辛瑞纳》，索德伯格则在其中担任了执行制片这一要职。可见两人的关系有多么密切。事实上，“哥儿俩”的友谊早在2000年共同成立的“Section Eight”电影公司时就得到了有力的见证。由于索德伯格近年想把更多精力花在拍摄上，对电影制作和推广上热情的衰减，成为关闭这间公司的主要原因，当然“Section Eight”仍会坚持制作克鲁尼和索德伯格最新合作的两部影片《柏林迷宫》和《十三罗汉》。

　　细观两人多年来的合作，不难发现，乔治·克鲁尼早已成功地从早年间凭借热播剧集《急症室的春天》建立起来的偶像地位中摆脱出来，迅速转变成一个集编、导、制、演四位一体的全能电影人。而索德伯格却因为没完没了的“罗汉加法”系列而无法干净利落地脱身。《柏林迷宫》的及时问世，仿佛使索德伯格再一次看到了当年被业界肯定的曙光。而且，其视线也俨然坚定地盯在了最新一届的奥斯卡上。就连其强有力的竞争对手，老马丁·西科塞斯也对其赞不绝口。相信，《柏林迷宫》在此前的几次小规模“热身”之后，如今在岁末的全面上映定能够引起广大影迷和业界的关注。两个男人在影片中的优异表现也决不会令众人失望。其在几十天后的颁奖连连的岁月里亦能有所斩获。