“在文学界和艺术界的所有伟人中，他是唯一活在法兰西人民心中的伟人”，这是罗曼·罗兰对雨果的评价。自从维克多·雨果的这部世界名著问世至今，已经有不下20个电影或者电视剧版本推出，其间还有百老汇音乐剧用全新的艺术形式来诠释雨果那悲天悯人的广阔胸怀。但要是说到最忠实于原著的、给观众们留下最初深刻记忆的，那勿庸置疑的得首推这部1958年的版本了。正如我在童自荣“影音童话”《铁面人》专辑中提到的那样，这也是一部改变了我人生观和世界观的电影。“只要世界上还有愚昧和贫困，那么像本书这一类的作品不会是没有用的”——维克多·雨果，影片中这一意味深长的开场白由毕克老师那深沉、雄浑的嗓音缓缓道来，揭开了冉·阿让那极不平凡一生的序幕。本片以小见大，通过一个卑微囚犯后半生不寻常的遭遇，向我们揭示了19世纪法国一系列波澜壮阔的历史事件。无论是读原著还是看这部影片，最突出的感觉，就是厚重之感。这种厚重之感，不是拿在手上，而是压在心头，感到的是人类的苦难凝重地积淀着。描写人类苦难的类似作品和影视剧汗牛充栋，可对我影响至深的唯有《悲惨世界》。冉·阿让人格的伟大之处，正在于他心地善良，宽广无私的胸怀包容了海洋、天空甚至整个茫茫宇宙。每当夜深人静，万籁俱寂时，我常常扪心自问，自己能否做到他那样在鉴定信念的支撑下心怀慈悲，并且始终如一、毫无怨言呢？千百次的答案都是一样，即使能一时，也无法做到任劳任怨的一世。冉·阿让终生不悔的一如既往，反衬出我个人灵魂的卑微和渺小。因此，我才选择《悲惨世界》为我最钟爱的五部上译译制片之一。于我，这是一种不能替代的、永恒的记忆……