从严格意义上来说，《姚明年》指的是姚明跨年度的2002－03新秀赛季。电影从处于东西文化的冲突之中的姚明新秀经历为线索。88分钟的纪录片基本还是以幽默的角度出发，姚明和火箭队友的搞笑段子外加巴克利亲驴屁股以及奥尼尔蹩脚的中国功夫，剧院在影片播放的整个过程中很少间断笑声。而片中的第二主角——翻译潘克伦坐在记者身后也不断为自己在片中的喜剧戏分，或者说被姚明捉弄的那些情节掩面大笑。

　　不过，在这部纪录片中，姚明捉弄别人的成分几乎和自己被涮的戏分相等。就像在影片中一幕“小居室”展示自己的卧室时，被问到床头相框中的照片是否是他的女友。憨厚的姚明老实地答道，“是啊，不过，别拍，别上电影啊。”事实是，导演还是把他给涮了。另外一大部分被涮的情节中都是围绕着语言不通的主题。就像首次见到弗朗西斯时，火箭的3号第一时间强调：“没我就没你啊，是我把你挑过来的。”在旁人的笑声中，姚明也只有等到潘克伦翻译后才理解到前火箭老大的幽默。