在典型的美国梦题材里,加入移民和印美两国文化的冲撞,似乎这就是影片的全部看点了。女导演梅耶出身演艺世家,曾经在法国导演过《玛德琳奇遇》(Madeline),这部电影可算是她在美国本土的最大制作。故事的灵感来自于制作者之一的印裔导演谢加·卡帕(Shekhar Kapur,《伊丽莎白》、《四根白羽》),除了穿插其中的宝莱坞式歌舞桥段外,对纽约名流的讽刺,对色情电影业的嘲讽,编剧的工作应该说不算失败。而拉摩对美国的想像,与以莱克希为代表的所谓纽约名流对印度的想像,和两种想像之间的不对等,似乎让人嗅出些微"后殖民主义"的气息,然而编导还是小心的绕过了这个危险的区域,一切让位给不伤大雅的讽刺,和欢乐的音乐舞蹈。
满怀梦想的拉摩由英国演员吉米· 米斯特雷扮演,有色族裔的演员的演艺事业似乎无法脱离文化碰撞的题材,他在不列颠时就以《东方就是东方》(East Is East)中的表演而闻名,而该部电影正是以巴基斯坦裔移民生活为背景的。拉摩的性学导师则由曾经出演过同样表现色情电影题材的《不羁夜》的女星海瑟·格拉汉姆扮演,她好像天生适合扮演此类具有无邪性感的角色,给电影增色不少。相形之下,扮演那个经常激情勃发,神经质的上流女人的玛丽萨·托梅就有些黯然,不过这也许是剧本没有很好挖掘她的角色之故?
宝莱坞给人的印象总是一种狂欢式的歌舞,这样的形式正好配合这个梦幻的故事,踏上美国土地的拉摩最终美人在怀,黄金在手。那些欢快的音乐,让人们无法不相信,无论现实多么暗淡,人们之间有多么严重的冲突,都会随着音乐站起来,应声而舞,世界大同,而这似乎只能是一个梦。
|