王晶的《新英雄本色》和杜琪峰的《真心英雄》更是在故事情节上套用了《英雄本色》，可以说是对《英雄本色》的两种翻新版本。在这三部电影中，英雄的含义都可以简单理解为义气的流氓，电影都是在着力刻画两个江湖人的义气，而故事情节基本一样，都是先描述风光的江湖生涯，然后被隐藏的反派出卖，最后英雄绝地反击，而英雄们最后都是要在枪火中死掉的。当然，由于三部电影在拍摄时间和导演上的不同，电影的风格是大相径庭的。八年后，王晶翻拍《英雄本色》，同一年，林岭东的经典电影《龙虎风云》也被翻拍。王晶的是绝对值得尊敬的一位导演，在对电影票房的贡献上香港导演中恐无出其右者。王晶比较善长在电影中制造色情和搞笑桥段，其中的例子不胜举，《新英雄本色》就带着王氏的风格，即全面迎合观众趣味：色情如郑伊健和邱淑贞的一出床戏，搞笑如黄沾演的古惑律师，另外如偷奸、虐童、吸毒等无不入戏，可见王晶之奇巧。所以相对于《英雄本色》的纯英雄戏来讲，王晶的《新英雄本色》可谓是一部面面俱到娱乐戏，就象他的《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》之于徐克的黄飞鸿一样。
    
    在剧情上王晶在《英雄本色》的原有故事框架上更增强了故事性，枝节更多，既使如此，王晶还是安排了和《英雄本色》大致相当的角色，两位“英雄”——郑伊健和刘青云，一位反派林国斌，一位警察王敏德。《新英雄本色》在娱乐程度上可谓做足，但比之《英雄本色》矛盾冲突和感情的感染力差远，热闹之后，也只是个不错的江湖故事。 我们看到，《新英雄本色》多了爱情戏，而且在某种程度上非常的和后来刘伟强所拍的《古惑仔》类似，特别是在街头上的火拼、追逐象极了《古惑仔》风格，在回头看周润发的双枪血溅枫林阁，竟有些古老的感觉。甚至可以把《新英雄本色》看成《古惑仔》系列的一种原始模样，犹其郑伊健，在《新英雄本色》中被王晶打造的非常之酷，偶象气质早已顿显，无论言情戏或英雄戏都能上了。可以说《新英雄本色》中的郑伊健和《英雄本色》中的周润发是两种不同气质的大众偶像，他们在两出不同的英雄本色中的路数也不同。还有刘青云，他演的《新不了情》中的文艺青年非常出色，而《新英雄本色》又演江湖人物，到《真心英雄》则更是玩到酷极。 《新英雄本色》终究是一味杂侩，色香俱有，味则不深。