这个周末买了好几本杂志,看来看去都有点不爽。先看的是某著名电子游戏杂志,第54页上的文章是《购机100问之PS2篇》,由于我也有PS2,所以就注意看了一下。第一个问题就是:“E3已经落幕,在本届大会上给你印象最深的事物是什么?"怎么觉得跟文章标题没什么关系似的?随即的反应就是:作者采用了寻花问柳、曲径通幽的写作方法,由E3起头,再自然地把话题引到PS2。高啊!这么一想就迫不及待地要看下去,看作者如何起承转合。答案是酱紫的:“相当典型的问题,PS2型号相当之多,每隔一段时间都会推出新的型号甚至是限定版主机,加上各个地区都有自己的型号,实在是让玩家看花了眼,不过因为老型号已经基本停产,我们在不选择二手机的情况下通常可以购买到如下型号的全新主机:……"~!·#¥%原来是问题给印错了,估计正确的问题应该是:“我应该购买什么型号的PS2?"
再翻到154页,是一个编读往来性质的栏目。有读者问了一个真三国无双3的问题。小编回答道:“……‘真三国无双3''是款好游戏,游戏画面华丽,操作及打击感都很爽快,不愧是CAPCOM的大作!"嗯,与我心有戚戚焉——可是且慢,怎么总觉得这句话有点怪怪的?再仔细一看,“不愧是CAPCOM的大作"?!人家明明是KOEI光荣公司的作品嘛。不过CAPCOM倒也做过三国题材的动作游戏,那就是我还在读大学的时候街机厅里风靡一时的《赤壁之战》。
又翻到了秘技板块。其中一条关于最终幻想X-2的的秘技引起了我的注意:“在游戏爆机一次后,在二周目的游戏里,打最终BOSS是(原文如此,应为时)尤娜被打至濒死时,让她换装为歌姬,然后在(原文如此,应为再)帮其加满血,再打倒BOSS……里面有在02年米兰春夏时装展示会上的1-20服装……会多出一套精美的BIKINI……"靠,又有时装秀又有比基尼,这条秘技强啊——虽然我还没开始打这个游戏。可是很快我就有点哭笑不得,那是因为我翻开了另一本著名电子游戏杂志。这本杂志里在一个编读往来性质的栏目中提到了同一个秘技,可它是怎么说的呢?“这条秘技是网上流传甚广的的著名的假秘技,和当年的魂斗罗‘水下八关''有一拼。关于这条‘秘技'',XX(小编名)还收到过读者投来的多个版本,还好他明察秋毫。要是把这样的所谓秘技登在杂志上那人可就丢大了。"
谁是谁非我不知道,可这也太应景儿了吧?!
翻完了游戏杂志,开始看DVD杂志。某著名DVD杂志这期搞了个2003年最佳DVD评选,一下子就吸引了我。翻到第14页,标题是“2003年最佳HTPC硬件盘点"。可是一看内容,第一个就是“最出位的顶级影院功放"SONY TA-DA9000ES,第二个又是“性价比最佳的家庭影院功放"。我不禁有点纳闷起来:难道现在凡是跟DVD播放有关的设备都已纳入HTPC范畴?看来几个星期没关注业界动态,我已经被时代远远地抛在后面了……也难怪,如今早就是知识爆炸的年头了嘛。
随后翻到了第20页,这一页的标题是“2003年最佳个人家庭影院PCDVD盘点"。这个标题老实说我不是很明白,为什么会把个人家庭影院和PCDVD放在一起?而且PCDVD盘点又是什么概念?到底是盘点软件还是硬件还是别的什么?或者下面还会有MACDVD盘点?当下也没多想,反正我都已经落后于时代了,再不迎头赶上的话,“像我这样的智商以后也就看不懂DVD了……"一看内容,全是显卡、声卡、显示器这些,难道是和前面的标题搞错了?可是这个标题和前面的内容也不对啊,它到底应该安在哪里呢?
看到这里我已经被标题弄得糊涂了,这时候我想起来要看看目录。说起来现在的杂志设计越来越花哨,可是目录却往往很难找。这次还好,我只花了2分钟就在一个不起眼的角落里找到了——其实像我这样的守旧派还是喜欢一打开杂志就看到整页清楚明白的目录而不是N多的广告……根据目录的说法,第14页应该是“2003年度DVD硬件",这就对了嘛,看来我的知识还没老化到彻底脱离时代。第20页则是“2003年度PCDVD硬件"。虽然少了“最佳"两个字,但还是明白的,编辑可能是吸取了英语的说法。
第24页也是类似的情况,目录中是“2003年度PCDVD播放软件硬件(原文如此,应该是多了硬件二字)",但页面上是“2003年7款DVD播放软件测试报告",而这篇文章到了第25页上的标题则又变成了“播放软件盘点"。不过好在都是说软件,还不至于引起误解。
翻到最后我的眼睛一亮——咦,居然出现了我的名字耶!这里是我当初翻译的一篇长文中的一段“DVD碟片上信息的储存方式"。承蒙编辑青眼有加我当然挺高兴,可是不知道这篇文章前面那些内容都登过没有,后面还会不会继续登?不然的话就这么孤零零的一段可是要让人看的满头雾水。而且,这个叫做“DVD知识"的栏目中还有一段是介绍D5、D9、D10和D18的概念的,这一段我好像不记得自己写过。就算写过也是很久很久以前的事情了,这里要向大家道歉,因为其中有些说法不很准确,更准确的说法在这里:
http://www.heatmovie.com/show_article.php?sortid=05&id=637
如果这些杂志的编辑们看到了我这些文字,请千万不要生气。其实我是很喜欢这些杂志的,否则也不会买来看了。我这纯属产前抑郁症无事生非而已——是产前抑郁症,你没看错。不过请不要怀疑我的性别:请到网上google“产前抑郁症",看看找到的第一条是怎么说的。
热力影迷会