看完DNA的《巴顿将军》，上面的这个美、苏两军联欢的情节，当苏军翻译向
巴顿说苏军将军提议想和他干杯时，此时，
4条字幕有4种写法：
一、英语-katkov
二、中文1-祈哥夫
三、中文2-卡可夫
四、中文3-朱可夫
而2条国语音轨也不同：
一、崔可夫
二、朱可夫（比较经典的那条）
以前的老星际小黄盒版的中文字幕翻译是：“碧觉"，显然是港台的习惯。
可以肯定的是，翻译成朱可夫肯定不对，从截图可以看出，那个有点腐败的苏
联将军肩上有4颗星，是大将军衔，而当时的崔可夫只是上将，3颗星。
大将军衔：
而且，感觉这个情节杜撰的可能性比较大，那将军的名字也可能就是不真实的了。
