癌妇自吹多日的hl自制花絮其实就是汉化了人家hbo的bob官方网站！坦率的说——精神可嘉，但是水平实在低劣！hl的bob我是不会去拿di！所以只能从网上别的d坛看d友的截图，结果一看之下哑然失笑！这明显是汉化软件的水平嘛！下面是其中的一幅图，请注意我标注的地方——

单看中文其实就能看出问题来！502明明是个步兵团的番号，怎么成了营级单位了呢？？？而即使是团级单位，那么他们的最高长官也不可能是个少将啊！！！506团的团长sink才是个上校！101的师长泰勒才是个少将！怎么502的团长也是个少将？？？被下放了？？我早说过，癌妇是欺负大家没上过bob的官方网站啊！好——下面是bob官方网站的截图——

这下明白了，正确的翻译应该是——jwvanghn少校是502空降步兵团的最高军衔的军官，死于1944年6月6日。。。。

有人说了，小错而以，是di~我同意，可是问题是我就看到了这么一幅图就看到如此多的错误，错误率对于我是100%，那么没看到的图的水平也就可想而知了！！！！