1981-1991年大陆引进动画片探讨（盘点篇）
【策划】仲清宇   老  猫
【撰稿】阿   福   乔  兄

    截止到十一月初，解密海外怀旧动画已经制作了十二期，基本上为大家呈现了从上世纪八十年代初至九十年代初，十年间内地主要引进与播放的译制动画片。虽然称不上完整与权威，但也算是头一遭了。十二期的资料准备花费了近半年时间，老猫兄几乎每周末都泡在中国国家图书馆里，用最原始的笔纸记录方式记录着这些弥足珍贵的资料，这里我要再次表达对他的敬意。而相比之下，我的十二期文章的撰写及仲清宇的配图就要轻松许多了，但即使如此，也花费了三个多月。于是，在本期，我们有必要对以前的内容进行一番盘点与梳理。
                               

一、中央电视台1981-1991的译制动画片播映情况基本敲定

虽然各省的地方电视台播出的译制动画片在数量，时间，品种上存在很大差异，我们无法排出一个合理而科学的时间表，但中央电视台作为国家级电视台，面向全国播出，理论上说全国都可以看得到，所以这个时间表我们已经排序完毕，这个表也算是全国首发吧，呵呵。

1981年
铁臂阿童木（日本，1963年黑白版）
蟋蟀杰明尼（美国，当年央视未命名）
龙子太郎（日本，动画电影）

1982年
森林大帝雷欧（日本，只播出前26集）
天鹅湖（日本，动画电影）
鼹鼠的故事（捷克斯洛伐克）

1983年
尼尔斯骑鹅旅行记（日本）
国王与小鸟（法国，动画电影）

1984年
三千里寻母记（日本）

1985年
玛亚历险记（日本）

1986年
小不点（美国）
熊猫的故事（动画电影，日中合拍）
米老鼠和唐老鸭（美国）

1987-1988年
米老鼠和唐老鸭（美国，持续播出）
注：1987年至1988年间，中央台除《米老鼠和唐老鸭》外，还播出大量10集以下的海外动画片，以及不连续的动画短片，这里不再计入。

1989年
巴巴爸爸（法国，从联邦德国引进）
我的小怪物（美国）
玩具箱（联邦德国）

1990年
丹佛，最后的恐龙（美国）
庞姬布鲁斯特（美国）

1991年
机器猫（日本）
猫和老鼠（美国）
（注：以上不包括10集以下的海外动画片，以及不连续的动画短片）

二、日 美 欧 译制动画片版图划分基本明晰
                
（上表为1981-1991年中国大陆地区播出的译制动画片（10集以上）及电影不完全统计表）

01、铁臂阿童木（日本）  02、蟋蟀杰明尼（美国）  03、龙子太郎（日本）
04、森林大帝（日本）  05、天鹅湖（日本）  06、鼹鼠的故事（捷克斯洛伐克）
07、尼尔斯骑鹅旅行记（日本） 08、国王与小鸟（法国） 09、三千里寻母记（日本）
10、世界童话名作选（日本） 11、聪明的一休（日本） 12、花仙子（日本）
13、玛亚历险记（日本）  14、堂•吉诃德（西班牙） 15、咪姆（日本）
16、蓝精灵（美国）  17、咪咪流浪记（日本）  18、小不点（美国）  
19、米老鼠和唐老鸭（美国） 20、兔子，等着瞧（苏联）
21、笑星和他的朋友们（美国） 22、星球大战（美国）  23、毛富利（西班牙）  
24、变形金刚（美国）  25、猫人沃尔特（美国）  26、佐罗（美国）  
27、巴巴爸爸（法国）  28、非凡的公主希瑞（美国） 29、我的小怪物（美国）  
30、玩具箱（联邦德国） 31、OZ国历险记（日本） 32、丹佛，最后的恐龙（美国）
33、大白鲸（日本）34、小飞龙（日本)  35、黑星（美国)
36、宇宙的巨人希曼（美国)  37、庞姬布鲁斯特（美国）38、布雷斯塔警长（美国）
39、神勇小白鼠（英国）40、星际旅行（美国）41、天才博士和他的机器娃娃（日本）
42、机器猫（日本）43、忍者神龟（美国）  44、卡通之谜（美国）
45、小棕熊（法国）46、百变雄狮（美国）  47、猫和老鼠（美国）
48、怪鸭历险记（英国）49、头领战士（日本）  50、圣斗士星矢（日本）
51、天空战记（日本）52、小妇人（日本）  53、海底小精灵（美国）
54、太空堡垒（美国）55、特种部队（美国）  56、华斯比历险记（美国）
57、螺旋地带（美国） 58、奇探加杰特（美国）
<注：收录解密前12期所出现过的10集以上的TV动画片及电影>

三、依然还有一些译制动画片，是我们搞不清楚的

<以上片子有待志同道合之友在未来的日子里与我们共同研究，解密。。。。。>

四、海外译制儿童片开启尘封记忆
01、大鸟在中国
02、火星叔叔马丁
03、犬笛
04、警犬卡尔
05、小熊奇遇记
06、恐龙特急克塞号
07、成长的烦恼
08、方舟二号
09、太空学校
10、电脑娃娃
11、羚羊号历险记
                      
这些片子虽然不是动画片，但与当年的译制动画片一样，在儿童档时间播出，受到大家的热烈欢迎，以后有机会，也陆续与大家一起探讨。

解密动画到今天已经做了十三期，以介绍内地电视台播出情况为主要内容的第一阶段至此告一段落，算是为大家抛砖引玉，从下一期起，我们开始进入分专题介绍阶段，下一期为大家放出的内容绝对精彩，超值震撼，千万不要错过哟。最后，为大家带来的是《特种部队》第一季的片头视频：http://www.youtube.com/watch?v=20sCJexy0pY

如需与作者沟通，了解本专题更多内容，请点击以下博客：
http://www.mov99.com/blog/user1/fengfengafu/index.html

                                                                                                              2006、11.14