飞马做的日韩连续剧的字幕也算是比较考究的了，基本在vcd字幕上稍作修整。花絮的自制字幕也算上佳了。

这种字幕的判断，一般来说，如果是正版新发行的DVD，我们这儿能看到的字幕基本上都是自制字幕。还有一点，就是基本上只有两条中文字幕，一条简体、一条繁体，内容一样的一般都是自制字幕了。如——

4 官方自带中文字幕

一区、二区会出现带有中文字幕的DVD，而三区的话这种情况更是明显，台、港就不说了，韩三发行的不少片子中都带有中文字幕。现在也有越来越多的片子，正片、花絮都带有了官方中文字幕，在可信度上都很受DY欢迎的。

三区官方中文字幕由于代理公司的不同，字幕也会有所不同的。不过楷体、黑体、园体用得最多，可以以下的截图有个感性的认识。

这几张是无限D自韩三的i robot的字幕截图

这张是昨天欲望都市碟报中的字幕图