丽晶版D5:
《熊的传说》:
一区版本,原版活动菜单,画质很清晰,英语/法语/西班牙语DD5.1声轨,中文字幕翻译到位。片基不错。
一部今年和《海底总动员》争夺奥斯卡最佳动画长片的电影,在奥斯卡颁奖典礼前出了个令人满意的版本供国内观众欣赏,真是相当贴心。
全美版译制经典:
《金玉盟》:
一区FOX经典,画质修复不错,难得的是合成了十多年前央视译制的,由徐涛主配的国语音轨。这条国配的质量过去就得到电视机前广大观众的认可,大家可以听到当年徐涛老师的声音还非常年轻。本片在央视午夜节目《世界名著名片》栏目播出时,不知感动了多少守候在银屏前的男女观众。。。前年在央视,也是由徐涛领衔,又重新配制了一个版本,译名为《此情难忘》,原先从老白的消息树上看到说全美亦会集成这条重配的音轨,可惜实际却没有做到,这是令人遗憾的地方。。。
再说说这条国配的音质,由于先前红龙出版的D9捆绑了《西雅图夜未眠》销售,加上对红龙的国语音轨音质的担心,就一直选择等待,果然等到了译制经典,译制经典的这条国配音质非常清晰,不知是全美自己找的音轨,还是在红龙的音轨上进行的后期加工处理,但最终出来的效果还是令人满意!
《东京物语》:
来自一区CC版的正片。
这部《东京物语》先前面世了多个版本,日二的,红龙的等等,但都不能令人满意。虽然红龙完美还原了一区原版,难得让广大国内影碟爱好者一窥CC版艺术电影的全貌,值得赞赏,可惜红龙的这个正片读碟不畅,作为D9也没带国配,所以只能看了看就退掉。
现在手里终于拿到全美版的了,画质和D9相差不大,却增加了一条由北影译制的质量很不错的国配声轨,随便选了一段,就听到了周志强(甘道夫,巴顿)的声音,周志强在本片中配父亲一角,其他演员的配音也别有味道,比现今很多央视六台的烂译制片好多了。
故此强烈推荐!
--------------
丽晶版D5:
真情电波:
画质不错,带本片预告片,自制字幕基本到位,同步。片基好
片子本身很好看!
缺点:丽晶没有去处DD5.1法语音轨,占了很大容量,牺牲了画质。
其实作为D5,尤其要注意素材的取舍,像《真情电波》这片,就一条英语音轨,翻译到位的字幕,花絮带段预告片也就可以了。
迷失东京:
无花絮,自制字幕翻译可以,同步。画质不错。片基好。
失踪:
画质不错,字幕翻译到位,同步。本片摄影非常之美,花絮带高清晰的DD5.1声道蜘蛛侠2预告片,令到这张D5非常超值。
缺点:封面自制,比较丑陋,片基虽是IP,但挑了很多都有少量气泡
爱上这个家(又译:二手雄狮):
画质不错,自制字幕,同步。海利乔奥斯蒙最新影片。片基好。