今晚想把这套烂碟退之前再看一遍,发现通篇字幕不同步,翻译错误的地方实在太多,现随意截取几个,
这个是MTV的广告,HL估计是小弟弟状态不佳,翻的时候想着待会去买性药,就随手翻成性药广告

这个是GSM电信商的广告,翻成手机广告了

这个是大众汽车广告,丫硬是翻成招聘广告,估计丫想跳槽了

这个是洗发水的广告,丫翻成电吹风广告

以上截取于HL碟一的第二部
其实以上广告的名称在菜单里全部都有,HL的草台班子硬是脑袋进水,自制字幕错误百出,再回头看看QS们的广告,让人笑掉大牙...