——CC既出，必属精品！

　　新D商无限IF(我的理解就是直译：无限如果...)出此片也有十几天，在顺利看完此片后，终于抽得点时间来做个对比碟报。总的来说感觉这个CC版提升相当大的，相对HL/DNA(两张共版)那张法国二区版，洗牌也还是相当值得的。在这些赞一下无限的选片眼光！

主封面：　左为一区CC版 (2004年5月)， 右为法国二区版 (2001年12月)。

从实际效果看，我是认为一区CC的封面设计得更好，像一幅凡高的另类抽象画，本身影片是一部相当怪诡的另类片，虽然当年导演原本是想拍商业片，但其欣赏价值和艺术价值是不容低估的。法国版的封面仅仅抓住了影片的主要线索，虽突出了重点，但显得单调了点，不如CC版那么耐人寻味。

无限IF D9+D5 版的实物图，引用站长justin 的照片：

导演在CC版的签名：

铁皮鼓 (1979)Tin Drum / Die Blechtrommel / Le Tambour

导 演	沃尔克 舒伦多夫(Volker Schlöndorff)	编 剧	琼-克劳德 卡里尔(Jean-Claude Carrière) Günter Grass
国家/地区	西德/法国/波兰/南斯拉夫	类型	剧情

   IMDB： 7.6/10 (1,998 votes)

至于影片到底如何如何，经典在哪里，就懒得说了，直接说一下碟：

　　无限是完整做了CC原版的D9+D5，容量是7.42G + 4.22G，其中D9只用来放正片，D5碟放花絮。　法国二区那张原版就是单D9，容量是7.30G，带有部分花絮。

　　正片码率图：　　　上为无限的CC， 下为HL/DNA的法二

时间长度是一样的，根据公式“NTSC时间 X 24/25 = PAL时间"，141.5分钟 ×24 ÷25 = 135.84 分钟，一样的。

CC版的音轨：　德语DD5.1 (448Kbps) / 德语DD1.0 / 英语评论音轨DD1.0 / 纯配音音轨DD1.0 (三条都是192K)

法2版的音轨：　德语DD5.1 (448Kbps) / 法语DD2.0 (192Kbps)

简单算一下，剔除CC版多出192×2的流量因素，CC版的视频流量仍然要比法二版的高。

再看一下Powerdvd的信息：

无限CC：

  Video Mode : Weave
Video Attribute :
  TV system : 525/60 (NTSC)
  Source picture resolution : 720x480 (525/60)
  Bitrate : 9.80Mbps

法2：

  Video Mode : Bob
Video Attribute :
  TV system : 625/60 (PAL)
  Source picture resolution : 720x576 (625/50)
  Bitrate : 7.50Mbps

　　可见，从技术数据上来看，已经是CC版全部胜出。虽然两个同是16：9可变形画面，但一个是NTSC的，一个是PAL的，这样做逐行还原时理所当然是NTSC的胜出！

现在看一下具体截图对比：

（尽量精确到同一帧，使用相同的JPEG压缩率80%，最大程度保证截图的可比性）

上为法国2区版，下为无限CC版　　　点击可进入960×540大图

可以看出，一区NTSC的色彩更清爽明朗一点，法国2区版存在偏红现象(其实很多法国二区版都有这路现象，印象中除了那张TF1的花样年华除外...)，而且，这张法2也存在边缘色彩溢出、边缘过强现象。

现在考察一下清晰度：

从墙上的纹理可以看出，CC版的清晰度胜出。鹰上去那扇窗中的细节，也是CC的看得更清晰。

还是CC胜出

这组图更明显了……

衣袖上的雨点细节，还有色彩、层次等...

来一组露点的：

字幕对比：

完整看完IF版，字幕感觉翻译还可以，很简洁通顺，偶有个别波兰语未翻译，估计是此时连英文字幕也未作翻译。而片中的歌曲歌词IF倒是完整翻译了

HL的原版只有德语/法语对比，字幕只有法文，所以，中文字幕只能是从法文翻译过来的，相对比一区CC版由于原版有英文字幕，英文翻译起来肯定要比翻译法文要容易得多...

HL未对此歌作中文字幕翻译：

无限作了中文字幕翻译，而且歌词还颇有诗意韵味...

菜单：

法国2区的菜单相当简陋，只有静态菜单，相当丑陋

CC版的菜单为动态过场，背景音乐伴随的动态变换菜单，意境尽出：

章节菜单：

可选择5.1声道对白重新混音版，CC做得相当体贴，几乎每一项子菜单都做了英文说明解释，就是此功能选项的使用说明：

评论音轨：

音轨字幕设置菜单，还有一个Color Bars，就是色彩标准图，用户可能根据此图来纠正播放设置的色彩设置问题。

未完待续，时间仓促，晚上再做花絮对比测评...

忘了说，CC版的正片实际上是个双Title。