黄泉

导演：Miguel Santesmases
容量：2.88G
码率：4.2M/s
声轨：英语dd2.0
字幕：中文
长度：1:35:48
画质：一般
片基：无码银盘，读盘流畅

影片简介：（英文下面是我写的段落大意）

Lola seeks to revenge the killing of her Spanish father and Chinese mother,

murdered by the Madrid Chinese mafia. Aided and abetted by a somewhat timid, even

repressed and introverted Sergio, who just has an enormous archive of dossiers

Chinese in Madrid in his computer, she manages to inveigle her way inside the

organisation.  

大意：
Lola 试图为她的西班牙父亲和中国母亲复仇，他们被马德里的中国黑手党所杀。
Sergio，一个有点胆小甚至自闭的人，但他手里却有一份庞大的在马德里居住的中国人档案
有Sergio的支持，Lola设法渗入组织里...

1999 film directed by Miguel Santesmases. The making of this film upset the local

Chinese community, and even the Chinese Embassy lodged a court injunction to get it

stopped on the grounds of racism. However a bit of common sense held out and the

resulting film is not racist. Eduardo Noriega\"s performance oozes on-scene

improvisation, such as stuttering with emotion and fright. The title of the film

(The Yellow Fountain) is because according to Chinese legend it is where the dead

go to drink. Also stars Silvia Abascal, Salvador Madrid and Carlos Wu. Unrated, 93

minutes.

大意：
这部Miguel Santesmases在1999年导演的电影在制作时令当地的华人团体非常气愤，以至于中

国大使（向西班牙当局）提出一项禁令声明，意图使其停止种族歧视的行为。但最终的影片并

没有种族倾向....
Eduardo Noriega的演出有些即兴意味，如情绪化或者受惊吓时的口吃。。。
影片的名字（黄泉）是根据中国传说而来的。
Silvia Abascal，Salvador Madrid和Carlos Wu. Unrated也参加了演出

菜单截图

影片截图
由于影片本身有不可消的英文字幕，所以中文字幕做成黄色

附一点当时拍片的旧闻：

　　1998年2月，一家西班牙电影制片厂要拍摄一部以暴露黑社会内幕为名、实际上却是恶意丑化中国人的电影《黄泉》。他们挂羊头卖狗肉，打出“西中友好"、“表现旅西华人社会生活"的广告招募华人演员，当时有数十名不明底细的华人报了名。2月中旬，影片内容披露后，旅西华人社团一致认为，若对其拍摄听之任之，势必对旅西华侨华人的声誉和生计造成严重损害。西班牙华侨华人协会等16个侨团召开会议，决定展开联合抵制行动。首先，侨团全权委托徐松华先生起草致侨胞们的公开信，呼吁大家同心同德进行抗争。当夜，徐先生一边写，徐先生的儿子一边打字，又干了个通宵达旦。第二天，由叶碎友会长等侨胞将公开信进行了复印和散发。公开信在华人社会中引起了强烈反响，不少华人打电话给该电影公司批评他们不要做损害中西友谊的蠢事；华人社会更是出现了兄姐劝弟妹、家长劝子女、工友劝工友、朋友劝朋友“不要参加这种有损华人形象的演员"的场面，“不能为金钱当汉奸"一时成了旅西华人社会的口头语。仅几天时间，被选中的37名华裔演员就有36名退出——第37个，再三动员还不肯退，侨团遂通过其父母反复做工作至最终退出——使该公司2月23日开镜的计划落空。

　　一家西班牙媒体以《华人黑社会威胁电影制片公司拍电影，16侨团联合给华人施压》为题，发表了“华人黑社会干涉创作自由"一文。另一家报纸更以4个版面的篇幅，集中刊载他们搜集的1992年以来旅西华人社会发生的事件，“证实"旅西华人中存在“黑社会"。此事立即成为一个社会热点。

　　为了自卫和澄清事实，在该制片公司召开记者招待会的当晚，16侨团紧急向制片公司和新闻媒体散发了徐松华先生起草的致电影公司的公开信，阐述华人社会的原则立场：“事关旅西华人的声誉乃至生计大事，我们不会等闲视之。"同时提出双方进行对话。

　　26日，16个侨团派出徐松华、叶继盛、徐孟斌、叶玉兰、陈惠康(台胞)、郑星珊等6名代表前往谈判。双方都请来律师赴会。在会谈中，侨团谈判代表之一徐松华先生指出：“影片中描述的剁手指、割耳朵等血淋淋的事情，请问在西班牙华人社会中发生过吗？！你们称中国人都是偷渡分子，这符合事实吗？你们的电影，不是与贵国政府首相的说法背道而驰吗？"制片公司则一再辩称《黄泉》纯属虚构，并强调艺术创作自由，双方唇枪舌剑激辩不已。

　　为了不使《黄泉》夭折，制片公司别有用心地表示，剧本可作适当修改，并提出要和侨团就此发表联合声明。徐先生当即拒绝：“仅仅是初步交换了意见，而且剧本尚未修改，谈何联合声明？"谈判不欢而散。制片公司最后放出话来：“要不惜一切代价，即使请不到中国人，也要请日本人、菲律宾人、越南人把《黄泉》拍下去。"还将侨团告到法院。

　　侨团则针锋相对以牙还牙：一是将这场争论通告欧华联会和旅欧各国华人社团，并由欧华联会律师以法律程序致函欧盟和西班牙文化部，指出《黄泉》具有种族歧视的实质，建议欧盟冻结该电影公司以反对非法移民为幌子骗取的欧盟文化基金会资助资金；二是在马德里举行的“欧盟反种族歧视研讨会"上进行公开揭露；三是由侨团委托徐松华作为中国侨团的起诉人签署文件，向西班牙法院反诉《黄泉》反人权。为此，徐松华先生数度与欧盟官员对话和走上西班牙法庭。应该说，打官司，对于侨团并不是一步高棋，因为电影公司占尽天时地利，媒体等各个方面大都听他们的。在徐先生等侨领前去交涉时，电影公司有意无意地将我方代表引入挂有公司老板与国王、皇后握手的巨幅照片的会议室进行谈判，意欲给中国人一个下马威——拼到最后，这场官司成为一场从精神、毅力到智慧、财力的全面较量。