出了回糗！

上次恶骂一通QM简D9《战争与和平》的四角纸袋装花碟，有同学偷偷扯偶衣襟，小声曰：“据说原版如此"。偶随口回一句：“原版如此就骂不得吗？"话虽如此，可心里发怯。有DX说话拽拽的，全凭家有原版撑腰。可俺们村还没见过原版哪！

此正是：“暗梅幽闻花，卧枝伤恨底*" 。（古诗不通者见附注）

So，妄想原版的感受，除D5外，只好捡便宜的简D9下歹手——这就注定俺是“低端消费者"。

红龙D9：
1. 《幽灵公主》Princess Mononoke
宫崎峻的动画我都喜欢，极其喜欢，心目中的NO.1是《天空之城》（收时代三区D9）。

这是我的终极版本了。这片非D9不能胜任（这话听着耳熟？）。

优良的画面，官方字幕，国语配音——这就足够了。至于其它技术活，俺就不懂了。

变形1.85:1宽银幕，1、2、3区复合。片 长：2:13:30
d自一区，中文配音来自台湾版的dvd，没有英语配音。

在古老的年代里，所有的森林均由守护神守护着， 其中一只隐匿在山里得族群，已享受数百年的太平盛世，不料，一只受到诅咒的山猪竟对该族攻击，英勇的族人阿席达卡杀了山猪，却因此受伤并受到诅咒，生命危在旦夕。为破解诅咒，阿席达卡远赴他乡，希望为自己和族人找出一条生路。在这个旅程中，他意外的结识了从小由山犬抚养长大的幽灵公主，而为守护森林，幽灵公主不惜与敌人展开一场你死我活的战斗。在这场大自然与人类的对决中，阿席达卡能够组织大杀戮的发生，顺利解除身上的诅咒吗？

全美缘版简装D9：

若干年后，考古学究麦来面对一张地下五千米挖掘出来的12cm的塑料片片，不由的想起几十年前，拿到D版《战争与和平》的那个遥远的激动人心的下午。

2. 《战争与和平》5D9
影片开宗明义：“……如果不道德的人聚集在一起，形成了一股势力，那么善良的人们也应当这样做！"（孙道临旁白）
托老终其一生，想将自己的道德论贯穿在作品中，可惜其作品庞大的内涵并没有将读者引向他的世界观。
这就是俺心驰神往的邦达尔丘克版《战争与和平》——一部堪称伟大的作品。虽然无聊的影评家还能挑出这样那样的毛病，但是此版后无来者了。
邦达尔丘克亲自出演胖胖的彼埃尔，神似形也似。美版《战争与和平》由精瘦的亨利·方达饰彼埃尔，怎么看都别扭。幸亏方达演技不俗。
挑选饰演娜塔莎演员也有一段与选郝斯嘉（费雯丽《乱世佳人》）类似的故事。
这次有一大外封套，早知有这么件精致的外套……
八万美金的影片修复费用。并不富裕的俄罗斯电影人直心疼啊！
电影史上制作精致，构思严谨的宏篇巨制。1965-1967历时3年，外景地多达一百六十多处！场面壮阔，气势磅礴，继承了苏联在拍摄历史题材与军事题材影片方面的传统，完美的融托尔斯泰原著精神于其中，再现了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷。
影片以1812年俄国卫国战争为中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、彼埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时俄国社会的风貌。

3. 《幸福的黄手绢》全美译制经典D9
至今记得高仓健教训武田铁矢的话：“……姑娘家的……是很脆弱的，象鲜花一样娇嫩，绝不能伤害她们，需要你象男子汉一样去保护她们……"（反省一下对自己LP或GF好不好？）下一句也顺便记住了“……可你像什么样子？……简直像一只发情的小狗！"
这是一部优秀的日本影片，无愧“经典"二字的影片，所以我以D9纪念它——当然这是远远不够的。
导演：山田洋次
主演：高仓健《追捕》、倍赏千惠子、武田铁矢、桃井薰
日本2区的图象和港三的中文字幕，日语DD2.0，集成的上译的经典配音。
正片可变2.35：1，中（港版）、英、日字幕。画质不是很好
花絮有特报、予告片、一段北海道纪行15分钟和导演山田洋次的采访39分钟，全部有自制中文字幕。
全美的封面碟面印刷是港三的。大概是为了照顾不懂日语的“低端"。

4. 《音乐之声》The Sound of Music 香港译名：真善美 台湾译名：仙乐飘飘处处闻
全美译制经典D9。
影片拍摄于1965年，又一部伴随我们成长的影片——最近想不怀旧都不行，DS总点我们的“忆苦思甜"穴。
《哆来咪》、《孤独的牧羊人》、《雪绒花》等歌曲脍炙人口。
上译的国语配音：李梓（朱莉·安德鲁丝）毕克（上校）
全美的这个D9是1+3+经典配音的合成版，使用了1区五星版的正片合成了3区的中文字幕，以及国内上海电影译制厂的经典配音（配音版的歌曲也都是原声的），而且很同步。带导演评论中文字幕，但没有根据国语对白整理一条中文字幕，而集成的三区字幕与汉语对白一比较，明显逊色许多，歌词部分更可以看出三区字幕的拙力。

5. 《野战群》(The Wild Bunch)/IMDB评分:8.2/10 (7,197 votes)全美译制D9。
西部片经典。山姆•佩金柏最有代表性的暴力作品。吴宇森也在这里偷师。
这个广州的简肇强版的配音恐怕不能算“经典"，温吞水的感觉。
正片D一区导演删节修复版，LB宽银幕，画面很好。根据配音整理的中文字幕，遗憾的是没有合成三区字幕。

全美D5译制经典：
6. 《啊，海军》
热血男儿，以青春和生命报效祖国……听起来主题鲜明，催人上进。可这是培养日寇的主旋律影片，一部军国主义的作品。我们应当吸取的教训是上述《战争与和平》开场的箴言和呼唤我们的象样的主旋律。
影片描述二战时期日本一流的江田岛海军学校是怎样培养高素质的忠诚的军人，以及他们的生活和战斗。
这一批士官在战争初期发挥巨大的力量（海军中的空军飞行员都有1000小时以上的飞行记录后才能上战场），一度控制了战局。山本五十六一直十分重视培养优秀的海军军官，甚至认为这是战争制胜的重要因素。中途岛海战失利后，山本准备重建海军的一个计划就是加强士官的培养。可惜未酬，坐机就被击落。战争后期仓促集训后就上战场的日军基本上都不堪一击（相对于美军苏军），连我们的“土八路"都应付不过来。
（封底简介）二战时期日本的军国主义化的海军非常强大，在当时盛及一时，昭和9年4月，江田岛海军学校将培育优秀的海军航空士官，这一批士官参加了袭击珍珠港的事件，最后在冲绳之战中作出巨大牺牲与贡献……
日二原版就是D5，全美有公映版国语。国语配得很好！中文字幕根据国语整理的。

7. 《蒲田进行曲》
双龙的噪音版国语配音引来无数板砖，据完全不正确统计，已经可以盖间小别墅了。全美此版无论如何是强于双龙版了。
这部影片的录音剪辑似乎被特别垂青，在广播上无数次播出，许多人恐怕与我一样听了无数遍。上译的国语配音，童自荣的配音最值得回味。风间杜夫演的银四郎没肝没肺的形象令人绝倒，“用过的"女朋友也可以打包送出去！松坂庆子扮演的小夏善良温柔，中国男人们开始想入非非。施融配音的安次也非常具有感染力。
日本名导深作欣二作品。入选《电影旬报》1986年十大佳片，列首位。用喜剧的手法反映了银幕内外的喜怒哀乐。
日二原版就是D5。中文字幕一条是港版的，一条是根据国语整理的。

双龙
8. 《柏林苍穹下》 Wings of Desire
维姆·文德斯作品。
平凡的中年男子模样的天使通过对人类的观察和思索，愿意放弃天上，与凡间的爱人历劫红尘。
苦瓜脸凯奇借此片的壳，翻拍了美版《天使之城》，纯言情的路子。考虑到一定数量的凯奇和瑞恩的拥蹩，偶就不好数落了。简言之，不是一类的东西了。
《柏林苍穹下》故事情节介绍像是言情片，但实际上爱情的描写只占很小的篇幅，而且是意象性的，非常晦涩（比如黑白与彩色画面的交替的寓意），影片中充满的是维姆·文德斯悲天悯人的情怀，形而上的人的感知的思索。
这片实属于“闷片"，大段“不知所云"的独白，偶反反复复看了几遍，才摸着点感觉。不善于看此类影片的同学恐怕熬不过头一个小时。
D自美国米高梅1区SE版decss，图象好于过去的版本。
德语dd5.1音轨，中、英文字幕，翻译还不错，似是官方字幕。
片长2:07"32"。画质尚可。容量4.35G。柯式IP片基。

飞马：
9. 《NFB加拿大动画杰作选》NFB film works
实为co hoedeman个人作品集。日本二区版，收集了日本国立映画厅1971年－1994年间部分优秀NFB动画短片。
2个半小时13部动画短片，创意的集合。

JF（美图）D5：
10. 《儿时的点点滴滴》。
全片带动画/脚本多角度，有中文配音，但中文字幕不同步。
16：9，台湾3区，国粤日语，柯式烫码垃圾片基。
高畑勳导演，宫崎骏监制的日本卡通。1982年夏天,向公司請了十天假準備去鄉下旅行,在電車上回憶起小學時的自己……
目的地出現一個年青人來接她並當她的嚮導，讓她體會了整個農家生活的氣扮，於是忍不住向她中學一年級的姪女，訴說自已小時候的點點滴滴....

11. 《颠峰女性》（WOMAN ON TOP）
汤姆•克鲁斯的新欢西班牙女星佩内洛普•克鲁兹主演，一部关于烹调、情爱和音乐的性感十足的浪漫喜剧片。中文字幕翻译不错，另有大陆正规的国语配音。
米特.伊莎被拉是一个很有魅力而且自立的女性，她对自己的婚姻一直不满，终于一天她离开了她的丈夫和那间小餐馆，来到旧金山开始了一种全新的生活，并努力成为一名真正的厨师。
片长：1：31：42 DECSS 16：9

12. 《白天不懂夜的黑/日与夜》（Day for night）IMDB评分:7.7/10 (1,184 votes)
特吕弗作品。不知哪里搞来的国语配音，表达比自制的中文字幕强。
49界奥斯卡最佳外语片。讲述他在威尼斯拍片，幕前幕后发生了不少事，故事性不强，但很注重细节。
正片D一区，片长:1小时55分40秒，
16:9可变宽银幕(1.85:1)，自制中文字幕，全片带CC字幕，音轨:法语DD2.0/国语DD2.0，片基IFPI烫号柯式印刷

13. 《晚9朝5》（国/粤语）（香港）
陈可辛监制，陈德森导演。陈晓春主演
还有一部《台北晚9朝5》。顾名思义，这个时间我们都在睡觉，有一类“族群"开始活动。人类版猫头鹰和蝙蝠的剧情类生活故事片，包括XX活动（此片三级）。

14. 《超级英雄特攻队灭世军团侵略战》
超人、蝙蝠侠、神奇女郎、闪电侠、绿色巨人等一干美国漫画英雄混在一起，对付一干混在一起的漫画坏蛋。
典型的商业化产物。为什么美国人的动画片搞到最后都像是肥皂剧呢？
DECSS 三区版，国语配音。柯式烫码垃圾片基。

15. 《赤裸特工》王晶监制，程小东导演。
美女如云啊——这片还看什么？

吉林文化：
16. 《三匹之侍》（武林三杀手）Three Outlaw Samurai
日本武士片中，渲染高手，总是赶鸭子一样赶着一群喽罗，劈头盖脑的乱打。
创造社日本百年映画系列第23部。日本1964年，日本古装武打片名导演五社英雄的第一部电影作品。
IMDB高达8.5分。D创造社三区版。碟片容量比较低，2.59G，经查，原版如此。
不可变1.66：1，片长93分钟
影片风格与《七武士》类似，讲述了3个武士帮助一个山村的村民对抗当地恶势力的故事。是早期日本著名武侠代表作品之一。

* 附注：*暗梅幽闻花，卧枝伤恨底 （俺没有文化，我智商很底）