由英國與俄羅斯聯合製作的莎士比亞名劇動畫，選取了莎劇中最受歡迎、也最具有代表性的十二齣，如《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《王子復仇記》、《哈姆雷特》等擷取其精華，以平面或人偶動畫的製作方式演出。故事腳本由莎劇專家Leon Garfield加以改編，當中除以精簡的旁白串接故事情節外，更保留許多原作精緻的台詞。英文配音由英國皇家莎士比亞劇團的知名演員擔綱，中文字幕則由台大外文系彭鏡禧教授審稿。是一套高水準、製作精良的動畫藝術之作。
1 《王子復仇記》
《王子復仇記》故事描述丹麥王子哈姆雷特，性情溫厚，深受國民愛戴。他懷疑父王的死是叔父的陰謀，對叔父古洛介斯即心懷不滿，為此
煩悶異常。後來，他假裝瘋狂，編寫劇本嘲諷新王，終於探得真相。當他被派往英國時，為海盜俘虜，幸好挪威王子救了他。最後他雖然殺
死了新王，為父報仇，但自己也犧牲了。
2 《馬克白》
《馬克白》於1606年寫成時，因與史實出入甚大，而備受爭議。第一對開本裡將本劇歸為悲劇而非歷史劇，但此劇一般被認為遠比歷史劇精
彩。本劇在十九世紀的演出多注重場景的寫實，到了二十世紀，舞台普遍傾向簡單空白，表現出心理禁閉的張力。劇中有巫術、謀殺、復辟
，摻有歷史根據和犯罪心理學。馬克白的性情、情緒和動人的獨白，是本劇長久以來吸引無數觀眾及讀者的重要原因，而馬克白夫人則是莎
翁悲劇中最具挑戰性的女性角色。
3 《奧賽羅》
《奧賽羅》故事敘述威尼斯一個官宦之家年輕貌美的女子德夢娜，仰慕年紀大他許多的摩爾族黑將軍奧賽羅，兩人私下以身相許結為夫妻，
但德夢娜的婚姻卻不幸遭有心人破壞。罪魁禍首是奧賽羅手下的掌旗官伊牙苟。他因為自己沒有被拔擢為副將而記恨在心，同時又懷疑奧賽
羅跟自己妻子愛彌麗有染，決意報復。他利用奧賽羅老實可欺，不僅從旁煽風點火，更設下陷阱，誘使奧賽羅相信新婚夫人德夢娜跟副將卡
西歐有姦情，終至使他因為嫉妒而殺妻，並且在明白真相之後羞愧自戕。
《奧賽羅》原作的節奏明快，濃縮的動畫版也是如此。影片中運用色彩與明暗對比方式表現戲劇氛圍，本片以冷峻森嚴的藍色為主，隨著悲
劇的形成，起初飽滿溫煦的顏色逐漸變得灰暗冰涼，反映了劇中主角詭譎的心理，也提示了全劇不安的氣氛。
4 《李察三世》
《李察三世》是莎士比亞成熟時期的劇作，描述駝背的李察三世，為了爭奪王位，不惜謀害手足兄弟和王位可能的繼承人，一路剷除異己最
後導致家破國亡眾叛親離的人性悲劇。劇本對於人性的陰暗面有著精闢的刻劃，戲劇張力十分強烈。
本片動畫以玻璃上彩繪的手法，混合特殊的賽璐璐製作技術。利用垂直式的動畫拍攝台，逐格拍攝在數個玻璃層架上所彩繪的人物與景物。
整體的視覺與藝術風格極為濃烈。
如前所述，《李察三世》本身戲劇張力強烈，本片的動畫導演，在人物動作的設計上，卻以極簡的些微動作表現，加上前後格數的溶接效果
，產生了動態殘影的特殊韻味。使得本片的人物心理層次不需透過語言，反而有真人演員未能表現出的深沉與黑暗。
影片當中運用低調特殊的人物動作設計、文學式的視覺象徵手法、三百六十度的旋轉過場畫面，和前景與後景交錯有緻的攝影機運鏡手法製
作，令人印象深刻。
5 《羅密歐與茱麗葉》
莎士比亞筆下的羅密歐和茱麗葉一直是悲劇愛情的代言詞。他們本來可以有幸福美滿的未來，但兩個人居然在結婚第二天就被迫分離，而在
兩三天之後就先後分別自殺殉情。他們光耀絢麗的愛情，如流星般一閃即逝令人惋惜。
這齣戲能夠膾炙人口，除了兩個年輕人的純真愛情令人動容之外，莎翁的巧思與文采也是重要因素。例如羅密歐跟朱麗葉圓房之後，天色漸
光，雲雀報曉；羅密歐必須離城，才能免於一死。依依不捨的朱麗葉說，鳴叫的是夜鶯；羅密歐感動之餘，索性豁出去，也改口說不是雲雀
。朱麗葉這才趕緊面對事實，催促羅密歐上路。待他走後，朱麗葉呆望敞開的窗戶，嘆道﹕「窗戶啊，放進來白晝，放出去生命」，普世間
的陽光照耀，對她而言卻是黑暗的開始。
本劇的動畫版只有二十五分鐘，以手繪圖稿的製作方式完成，雖無法完整呈現莎翁原作多采多姿的樣貌，但改編者準確掌握了故事的主線，
保留了不少精彩對白，並且以明亮鮮豔的色彩和生動活潑的畫法，表現出少年的輕狂與愛情的甜美，效果頗佳。
6 《凱撒大帝》
莎士比亞擷取羅馬歷史上凱撒遇刺的前後事件，鋪陳為英雄墜落的悲劇。《凱撒大帝》劇中對政治陰謀與善意出發點的「狼狽為奸」以及群眾情緒可以被輕易操弄的描繪都歷久彌新，似乎是專為二十世紀人們書寫的政治鬥爭寓言。
本劇的開始，凱撒已是全民大會授以終身的總司令(emperor)之職，本集卡通則以強烈的視覺效果透過畫面敘事：凱撒飛馬行空，彷彿自天而降的英姿進場，整個羅馬城為之歡呼沸騰，點出凱撒被群眾神格化的主旨。緊接著場景一變而到廣場，凱撒在官民簇擁中，正要往運動競賽場去……。動畫以平面偶畫為主，繪者細膩描畫出當時羅馬的建築場景，以及人物的穿著、臉部線條等，雖沒有太多的特殊處理手法，但強大的戲劇張力和緊湊的劇情步調讓《凱撒大帝》仍可牢牢抓住觀者的目光。
7 《仲夏夜之夢》
仲夏日在西方世界是指六月二十一日（或二十四日），亦即一年中晝最長，夜最短的日子，人們往往把握良辰美景，在仲夏之夜約莫六小時的光景，以節慶的心情徹夜歌舞狂歡。莎翁妙用這個月色醉人的背景，編織了一齣如夢似幻、眾生顛倒的浪漫喜劇。《仲夏夜之夢》的劇情與人物都比大部分的莎劇平易近人，但細究其戲劇結構，卻十分繁複綿密。
8 《馴悍記》
《馴悍記》是莎士比亞中期的喜劇作品，故事充滿反諷與誇張的舞台喜劇效果，內容敘述一位潑辣刁鑽的悍婦卡瑟琳，如何被遠道而來的求婚者彼特魯喬所馴服的故事。
動畫版以人偶戲演出，生動傳神。劇中的父親巴狄斯塔的兩位千金造型大不相同。妹妹是標準傳統美女：金髮藍眼，白皙皮膚，著淺藍衣服，一副淑女模樣，出現的場景經常是浪漫的粉紅﹔姊姊卡瑟琳則是紅髮褐眼，膚色稍暗，全然剛烈型的女子，一身大紅色的穿著更凸顯她火爆潑辣的個性。
為了保持舞台劇的形式與趣味，動畫版以拉幕方式顯示場景的變化。值得注意的是，導演細心的經由拉幕的方向，指示出場景地點的相關位置。他也用種種方法凸顯馴悍的效果。原先卡瑟琳的頭髮幾乎像章魚的爪子，舞動起來咄咄逼人﹔馴化之後，頭髮服貼，判若兩人。婚禮完畢騎馬回家，女在前男在後﹔歸寧時，男在前女在後。種種精巧的劇情場景安排，賦予《馴悍記》全新的觀賞心情。
9 《皆大歡喜》
《皆大歡喜》是一齣牧歌風格的浪漫喜劇，它承襲了一項悠久的人文傳統：文人雅士、失意政客避世於林野，在理想中的「亞登森林」(Forest of Arden)過著逍遙自在，無憂無慮的生活。莎士比亞雖然把《皆大歡喜》大部分的場景都設在亞登森林，但劇尾點明來自於宮廷的公爵、貴族、仕女、弄臣等只是牧歌風景的過客，只有牧羊人、牧羊女才真正屬於亞登森林。
故事以兄弟鬩牆開始。一位貴族世家的幼子奧蘭多由於深獲群眾喜愛，遭長兄嫉妒，暗中串通一名角力手，將在次日宮廷的比武中對奧蘭多施以毒手。宮廷裡早已出現類似的陰謀；老公爵被弟弟竄位，流亡到亞登森林。老公爵的女兒羅莎琳因與現任公爵的女兒西利亞堂姊妹情深如手足，而暫且沒有被放逐。角力比武的這日奧蘭多竟然擊敗對手，並與羅莎琳一見鍾情。故事後續的發展是：上述的貴族仕女各因各的苦衷，都不約而同的來到亞登森林。羅莎琳改扮男裝，與西利亞化身為一對兄妹。
在亞登森林自在悠遊的生活裡，愛情的種子悄悄發芽。奧蘭多在許多樹上掛了愛的小詩，又到處在樹身刻下所愛的名字。羅莎琳決定以男性「甘尼米」的身份現身，她自稱幼時受教於高人，得到免受愛情之苦的秘方，命令奧蘭多每日到她的小屋來，練習求愛，她則「假扮」女人，以種種女性的喜怒無常教導他，終至可以對愛情免疫。
像是絕大多數的喜劇一樣，《皆大歡喜》也以結婚與團圓作終。本集卡通以平面油彩動畫繪製，加上賽璐珞技巧，沒有幾何線條的固定刻板，代之以類似水彩暈開的效果，頗有童話世界的趣味。林中驅車疾行，走獸齊奔以及月落時分，眾鳥齊奔的畫面都十分悅目。
10 《第十二夜》
這齣戲以愛情為主軸。船難之後，薇娥樂和她的雙胞胎兄弟席巴斯卿失散了，遂假扮男裝，改名做西薩流去侍候公爵歐惜諾。歐惜諾原本正在追求女伯爵娥麗薇，屢屢吃閉門羹，因為娥麗薇悼念亡兄，誓言七年之內不見男人。不意娥麗薇竟愛上了替公爵傳達仰慕之情的西薩流，化身西薩流的薇娥樂自己則愛上了歐惜諾。後來席巴斯卿出現，替代妹妹與娥麗薇成婚；歐惜諾轉而跟薇娥樂結為連理。算是皆大歡喜。
11 《冬之故事》
莎士比亞晚期的劇本，多是「悲喜劇」(又稱「傳奇劇(romances)」)為多，除了本劇與《暴風雨》之外，還有《辛白林》、《泰爾王子培瑞科里》等。故事大綱多半先是主角受難，歷經滄桑終於失而復得，最後結局是大團圓。怪誕的情節淡薄了寫實意味，卻厚實了戲劇成份。
《冬之的故事》劇情腳本以劇中人小王子瑪米留開始講個「關於鬼魂和妖怪的故事」給母后聽，然而故事並沒有「講」下去，反倒是「演」了出來，故事中的妖怪正是他父王心中的忌妒和猜疑。話說西西里國王雷昂提和波西米亞國王波里希尼是從小一起長大的至交。波里希尼來訪舊友，雷昂提竟疑心他和自己王后荷麥妮有染，突然之間大動肝火，不僅聽不進群臣的諫言，甚至還褻瀆阿波羅的神諭。短短期間之內，他的大臣跟著國賓逃亡、王后繫獄，傳出噩耗、初生的小公主遭到拋棄、小王子思念母親而病死，成了冤魂。悔之已晚的雷昂提竟是那住在教會墓園附近的人！雖然前半段故事為悲劇，但到末了結局時，被丟在波西米亞岸邊的棄嬰小公主經牧羊人拾回收養，十六年後和王子福羅采相愛。經過一連串不可思議的事件之後，相關角色都回到西西里，父女團圓、朋友和好、君臣重逢，就連原來以為死去的王后荷麥妮也奇蹟似的以活人現身。
動畫版以偶人演出，生動活潑。冰雪籠罩、寒氣逼人的西西里之冬和花團錦簇、色彩繽紛的波西米亞之夏，形成強烈的對照。「剪羊毛節」那一段，帶來了熱鬧歡樂，喜慶氣氛極為濃郁。
12 《暴風雨》
《莎翁名劇動畫系列》，是英國Channel4和BBC集資，結合俄國動畫人才，將莎士比亞名劇改拍成動畫系列。其中《暴風雨》是莎士比亞最後的一部作品，故事描述米蘭公爵遭受到艾倫索國王的陷害，淪落到荒島上與女兒相依為命，勤練魔法並展開報復的經過，故事充滿著幻想色彩，又有精靈艾里爾﹑怪物卡里邦等特殊角色，提供了偶動畫極大的發揮空間。
《暴風雨》使用了複雜的翻模方式，將人偶的五官局部，諸如嘴吧、下巴、眼珠等，逐格移動位置，拍攝下來，或是將整個臉孔甚至頭部整個替換後拍攝，再經過動畫人員逐格精確的擺設姿態後，最後才得以呈現出靈活的動作表演。在攝影上，特別運用了攝影上的重複曝光技巧，營造出幽靈鬼魅的效果。除此之外，這齣戲劇也讓我們看到，晚期的莎士比亞在處理相同的報復主題時，最後以原諒與寬恕收場，似乎也反映了作者個人晚年，從人生中體悟的生命智慧！
