片名:Basic Instinct/本能/第六感通缉令
导演:保罗·韦尔霍文(Paul Verhoeven)
主演:迈克尔·道格拉斯(Michael Douglas) 莎朗·斯通(Sharon Stone)
级别:R
片长:02:08:06
首映:1992年3月20日
比例:宽银幕2.35:1(可变形)
字幕:英文,西班牙文,法文,简体中文,繁体中文,英文CC
音轨:英语 DD5.1,国语 DD2.0,英评论DD2.0(保罗.范霍文和詹.德.邦特),英评论DD2.0(卡米拉.帕格丽亚),英语 DTS5.1
容量:7.90G
[b]剧情:[/b]
莎朗斯通扮演的是冷酷、貌美、功于心计的小说家凯瑟琳,由于她的男友被残酷的谋杀,而死法和她小说中描写的一样,因此她被警方认定为嫌疑犯,受命调查此案的是难缠又脆弱的侦探尼克(迈克尔道格拉斯饰)。究竟是她真的大胆到用自己小说的剧情来作案还是妒忌她的对手陷害于她呢?
[b]碟评:[/b]
我手里原来只有全美D5,是D自一区的老版,不可变,画质差,中文字幕翻译糟糕。译制经典的此片D自一区发行的新版。图象是2.35:1可变宽荧幕的,画质比老版好多了,但也不是非常好,毕竟是92年的老片。字幕翻译虽然有几处漏译和不太准确的地方,但总体来说质量不错,两条中文字幕分别是全美惯用的黑体简体和楷体繁体,看下面这张图:
这张是著名的换腿动作,前一帧更精彩,但是不宜公开张贴:
这个版本最大的卖点就是集成了一条“上海资料馆"DD2.0的国语配音代替原版的英语DD2.0配音,这个配音很有意思,对片中的粗口、下流话几乎是照单全译,竟然有[color=#dc1111]“别用你的阴毛,用你的脑子想想!"[/color]这样的对白,但是配音的音质较差,没有对白时沙沙的噪音非常明显,另外在1:20至1:34之间的国语配音不同步,明显提前。听这样的配音让我想起了当年在南京省锡剧场看内部资料片的时光。这个版本还集成了一条来自韩国三区的DTS半码音轨。
在设置菜单下可以选择两条评论音轨,可是没有对应的字幕。
导演保罗.范霍文和摄影詹.德.邦特的评论声轨/Commentary by director Paul Verhoeven and director of photography Jan De Bont
女权主义评论家卡米拉.帕格丽亚的评论/Commentary with Feminist Critic Camille Paglia
设置菜单下还有两处隐藏的彩蛋,菜单中点右上角冰锥可以进入Jeanne Tripplehorn的一段试镜:
点JVC是一段广告:
花絮内容不少,都有中文字幕,翻译质量就不能和正片比了,基本上看懂没问题。在主菜单下按右上角的冰锥可以切换到自制的中文菜单,其中的电影原声CD其实是没有的,不可选。
这张是花絮的菜单:
花絮包括下面这些内容:
1 影片制作特辑短片-金发毒药 Blonde Poison-Documentary On the Making of the Film 时间:0:24:17
其中不少时间是在说同性恋者对影片拍摄的阻挠和反对
2 本能大扫除-本片电视版本与剧场版本的蒙太奇对比 Cleaning Up Basic Instinct-a Montage Comparing the TV Version to the Theatrical Version 时间:0:05:08
除了画面比例的不同,电视版本中对粗口进行了处理,“干净"了不少。
3 剧照影集/Photo Gallery
都是静态照片
4 电影场景与分镜头故事本的对照 Storyboard Comparisons
Love Scene(做爱场面,只有图板)- 时间:0:03:21
Car Chase(山路上追车一段)- 时间:0:01:19
Elevator Murder(警探在电梯口被杀一段)- 时间:0:02:55
这段很有意思,可惜做爱场面只有图板没有场景对比,要是按照图板拍摄都快成A片了,姿势多样啊。下面第一张图是做爱场面的图板,第二张图是山路上追车的一段:
5 影院预告片 Theatrical Trailer - 0:02:47
6 演职员文字档案 Cast and Crew Information
7 制作手记 Production notes
在花絮菜单下还有一处隐藏的彩蛋,按右下角的冰锥可以看到Sharon Stone的4段试镜