第三个人 全美 D5

买点：英国有史以来最好的电影，也是欧洲黑色电影流派最重要的作品之一，奥逊·威尔斯（《公民凯恩》）的十五分钟亮相是电影史上最激动人心的出场，而最为人称道的倾斜构图，则可以让每个电影学院的学生如美术系学生欣赏文艺复兴时期作品般流连忘返。

此前曾有过字幕翻译极烂的D5版（去年面世），和本月刚出现的红星版D9，前者自然是不值得收的烂碟，后者虽然完整还原并汉化了所有标准版D9的内容，但唯独缺一条国语配音音轨，实在相当让人遗憾。全美版的这个D5只装了正片，但却有国语配音。这条国语配音音轨做得不错，没有不同步或杂音现象。因此，关于此片的最佳搭配是红星版D9+全美版D5。

改进点：全美D5虽然配音音轨制作出色，读片流畅，但中文字幕却太烂了，很可能用回了去年D5版中那条烂字幕，其实完全可以根据国语听录一条比较优秀的字幕，是制作上比较马虎之处。

小感想：片中约瑟夫·科顿扮演的主角竟然是童自荣配音的，令我惊讶的是，对这个电影的配角如那个下士和奥逊·威尔斯的国语配音，我都记忆十分深刻，反而倒是对主角的声音一点也记不得。奥逊·威尔斯的出场实在是妙到了极点，他似笑非笑的表情，更是酷到了极点。片尾，女主角走过约瑟夫·科顿的一分半钟长镜头，则让人回味无穷。这种电影，是看了个开头，就一看到底的，而且不论你看过几次。



东方快车谋杀案 全美 D5

买点：相当出色的侦探电影，根据阿加莎·克里斯蒂的小说改编，荟萃十五位国际巨星，由西德尼·吕美特（《十二怒汉》、《热天午后》）执导，讲述比利时大侦探波罗在东方快车上的非凡遭遇。阿伯特·芬尼扮演的波罗与彼得·乌斯蒂诺夫扮演的波罗相比，少些幽默感，而多了些咄咄逼人的气势。一众巨星在狭小空间内各展演技，是影片成功的重要保证。其中英格丽·褒曼以短短十分钟的好戏三获奥斯卡奖，更是影史佳话之一。

天视曾出过无配音的D5版，虽然事先预告中有人宣传此片的字幕翻译得很好，但却只有前二十分钟而已，后来的字幕离剧情越来越远，甚至到了完全与剧情相背离的地步。此回的全美版D5增加了国语配音，让人格外期待。

犹豫点：虽然增加了国语配音，读片流畅，但制作者依然十分懒惰，字幕用了天视D5版的字幕，因此可用惨不忍睹来形容。而国语配音又十分奇怪，一开始我以为这条国语配音是当年央视首播此片时（是在某一年的大年初四的午夜，看完已是凌晨二点）的经典配音，但听到后来渐渐觉得味道不对，尤其是在调查英格丽·褒曼时，波罗开篇说了几句瑞典语，记得这在当年的配音里用了原声对白，但在这条国语配音里却配上了国语，而且最让我肯定这不是当年央视首播国语配音的是波罗说“谢谢，我一直期待有人，当然除了我之外，说出这句话"时。这条国语配音可能是央视后来播出时重配的，无杂音，口形准确，但不是我期待的国语配音音轨。

小感想：当年看此片时感觉很恐怖，现在看来，那些感觉恐怖的地方都已失去了恐怖感。此片的演员阵容精彩纷呈，看看每人刺上一刀的样子，各具各人的个性，十分精彩。还看到了在脸上故意涂了白粉增加恐怖感的温迪·米勒，如果不是银僖出的《我是我路》，还真不知道这位老太太的辉煌经历。



尼罗河上的惨案 全美 D9

买点：中国观众拥有某种情结的侦探电影，同样明星如云，讲述波罗在尼罗河游船上的侦破故事，当年在国内公映引起巨大轰动，除了女主角林内特的露背装在《大众电影》的封底上秀得男观众魂不守舍外，上海电影译制厂的全明星经典配音阵容更是让人听出耳油，毕克为波罗配音，邱岳峰为瑞斯上校配音，那些精彩的对白和完美的声音，在无数中国人心中刻下永久的珍贵记忆。尤其是毕克片尾长达20分钟的分析案情的配音，最让人听得舒服。

金峰版曾出过带有上译经典配音音轨的D5，但部分段落带有强烈的爆音让人听着不爽。全美出了此片的D9和D5版，因为一区锚湾版D9有花絮，所以收了简装D9版。

这张碟中一共有两条国语配音，都是来自上译经典，但第二条中文配音显得比较刺耳，所以选听了第一条国语音轨，全片读完，完全没有任何停顿和爆音，基本满意。但中文字幕还是比较一般。当然，此片有没有中文字幕根本不重要。银色片基，读片流畅。

遗憾点：花絮中最长的动态花絮是24分钟的幕后制作纪录片，着重采访了彼得·乌斯蒂诺夫、大卫·尼文等主演，还有影片的场景设计师，因为影片的绝大部分镜头是在片场搭景拍的。听译的字幕翻译比较糟糕，尤其是错别字相当多，比如“怀疑"打成“华裔"，“资本主义"打成“字本注意"等。

另外还有八分钟长度的彼得·乌斯蒂诺夫的访谈，中英文字幕，因为是非英语访谈，所以有英文字幕。虽然有英文字幕作参考，但中文翻译依然不佳，“侦探"全部给翻成了“警官"，而“阿加莎·克里斯蒂"给翻成了“阿莎克瑞斯"。

而四分钟长度的简·伯金的访谈，是英文问答的，只有中文字幕，翻译也很一般，而且画面比例做错了。此碟的其他所有动态花絮全部是可变形宽银幕格式的，只有这个访谈做成了拉长脸的全屏格式。



费玉清风华再现 辉煌音乐 D5

买点：费玉清是华语歌坛最优秀的男歌手之一，屹立歌坛近三十年不倒，最近两年更是人气大盛，凭借老歌新唱的《风华再现》重回排行榜前列。

这个DVD正是这张唱片的MTV全集，收入唱片内的所有歌曲（总长43分钟），全部有原唱和卡拉OK杜比2.0音轨，不过，能唱上费玉清这么高的高音的K友应该不多，所以还是欣赏原唱比较合适。特别推荐《天上人间》和《草原之夜》，都是优雅迷人之作。如果没有赶上上海大剧院费玉清演唱会的朋友，可以看看这张DVD过过瘾。普通片基，读片流畅。



黄昏清兵卫 丽晶 D5
战争生活 丽晶 D5

买点：《黄昏清兵卫》终于出现了，这部由日本庶民导演山田洋次（《远山的呼唤》）首次执导的古装片赢尽去年几乎所有的日本电影奖项。此碟来自日本二区版，可变形宽银幕，画质和字幕都很不错，磨码片基，读片流畅。顺带提一句，原版双D9，花絮有232分钟，不知道几时能看到。

犹豫点：《战争生活》是和去年出版的《机械生活》、《失去平衡的生活》合为qatsi三部曲，用各种影象拼贴出的无剧情电影，有让人看得目瞪口呆的影象组合和深刻的反思人类生活的主题，可看性极强。此碟自制了菜单，只做了正片，片基一般。反而是双龙版的《战争生活》D5版里还有菲利普·格拉斯和马友友的访谈花絮可看。



法斯宾德经典作品系列：威迪·英格史达特的工兵 天视 D5×2

买点：德国电影四杰之一的法斯宾德的七十年代的两部早期作品，也是他走上国际舞台的开端之作之一，前者获两项德国电影大奖，后者更被《纽约时报》的文森特·坎比誉为继戈达尔之后最具原创力的作品。两部影片都是首度DVD化，画面经过一定的修复，做成了可变形宽银幕格式，读片流畅，字幕翻译不错，值得一收。这两部电影全都由汉娜·许古拉（《玛利亚·布劳恩的婚姻》）主演，至此，法斯宾德的电影在市面上已经出得七七八八了。

改进点：第一碟没有做进摄影师迈克尔·鲍豪斯（《吸血僵尸惊情四百年》）的评论音轨，为这套双D5留下些许遗憾。


dvd新天地